D\u00e8s l\u2019entr\u00e9e dans le camp, nous assistons, mes camarades et moi, \u00e0 un spectacle qui en dit long sur l\u2019\u00e9tat d\u2019esprit r\u00e9gnant alors entre la Wehrmacht et les S.S. : paraissant inquiets et fatigu\u00e9s, 19 Sous-officiers de la Wehrmacht sont align\u00e9s sur la grande place d\u2019appel; soudain arrivent deux S.S, qui les d\u00e9s\u00e9quipent, se font remettre leurs objets personnels et proc\u00e8dent ensuite, selon les r\u00e8gles de \u201d l\u2019art \u201c, \u00e0 un s\u00e9rieux \u201d passage \u00e0 tabac \u201d de leurs victimes.<\/p>\n
L\u2019un des deux leur cingle le visage avec un ceinturon tandis que l\u2019autre leur distribue sans compter de magistraux coups de bottes au derri\u00e8re. Les Sous-officiers de la Wehrmacht qui ont \u201d encaiss\u00e9 \u201d les coups sans broncher, sont pourchass\u00e9s comme des chiens jusqu\u2019\u00e0 la porte de la prison du camp. Le bruit courut le m\u00eame jour qu\u2019ils devaient \u00eatre pendus le lendemain; sans doute avaient-ils \u00e9t\u00e9 m\u00eal\u00e9s \u00e0 la conspiration du 20 Juillet.<\/p>\n
Cet incident grave renfor\u00e7a l\u2019espoir que nous avions d\u00e9j\u00e0 de rentrer bient\u00f4t en France; pour nous, une chose pareille signifiait une r\u00e9volution au sein de l\u2019arm\u00e9e allemande et, partant, une fin rapide de la guerre.<\/p>\n
Tous nos anciens camarades de COMPIEGNE en rentrant du travail ce soir-l\u00e0 se r\u00e9jouirent de cet \u00e9v\u00e8nement. Harass\u00e9s par leur dure besogne (lls d\u00e9chargeaient des p\u00e9niches \u00e0 longueur de journ\u00e9e), cette nouvelle leur apporta un v\u00e9ritable r\u00e9confort. Jamais depuis notre d\u00e9part de France, notre moral n\u2019avait \u00e9t\u00e9 meilleur.<\/p>\n
Notre s\u00e9jour \u00e0 NEUENGAMME ne devait pas \u00eatre de longue dur\u00e9e, d\u00e8s notre arriv\u00e9e au camp on parlait d\u00e9j\u00e0 de l\u2019envoi d\u2019un kommando de 60 hommes pour les environs de HANNOVER. Ferions-nous partie de ce convoi ou \u2026 d\u2019un autre qui serait form\u00e9 plus tard ? Nous ne le savions pas. En tous cas, l\u2019administration du camp prit soin de nous ; les 20 \u00ab Ki\u00e9lois \u00bb pass\u00e8rent aux douches, au \u201d coiffeur \u201c, et re\u00e7urent en \u00e9change de leurs loques crasseuses, un uniforme propre et \u2026 bien repass\u00e9.<\/p>\n
Le lendemain s\u2019\u00e9coula assez calmement; personne d\u2019entre nous ne partit travailler. C\u2019\u00e9tait l\u2019indice certain d\u2019un tr\u00e8s proche d\u00e9part. Le jour suivant, on nous rassembla sur la grande place du camp o\u00f9 40 russes et polonais se trouvaient d\u00e9j\u00e0.<\/p>\n
Le sort en \u00e9tait jet\u00e9 : nous partions avec eux dans les environs de HANNOVER. Notre embarquement se fit en gare de NEUENGAMME, en fin de matin\u00e9e. Le kommando avait \u00e9t\u00e9 divis\u00e9 en deux groupes de 30 hommes,occupant chacun un wagon-\u00e0-bestiaux.
Malgr\u00e9 ce confort relatif, le souvenir de l\u2019embarquement du 15 Juillet (Compi\u00e8gne) me revint \u00e0 l\u2019esprit avec intensit\u00e9; je mesurai le chemin que j\u2019avais parcouru.<\/p>\n
Qu\u2019allions-nous maintenant devenir ? Quand nous dirigerions-nous enfin vers le Rhin et vers Paris ? Pour 1\u2019instant, nous traversions une grande for\u00eat recouverte de bruy\u00e8res qui scintillaient au soleil. C\u2019\u00e9tait la \u201d L\u00fcneburger Heide\u201d, paysage magnifique, respirant la paix et qui \u00e9veilla en nous certaine tentation.<\/p>\n
Il ne fallait cependant pas y songer; nos nombreux gardiens, r\u00e9partis dans deux wagons-voyageurs qui encadraient les n\u00f4tres, veillaient sur nous. C\u2019eut \u00e9t\u00e9 d\u2019essayer de mettre nos r\u00eaves \u00e0 ex\u00e9cution.<\/p>\n
\u2013 V \u2013 Au CAMP de HANNOVER-MISBURG<\/strong> (2 Septembre \u2013 2 Novembre 1944) A notre gauche s\u2019\u00e9tendait sur plusieurs kilom\u00e8tres. la raffinerie de p\u00e9trole dont nous avait parl\u00e9 un gardien au moment de notre arriv\u00e9e en gare.<\/p>\n Ses nombreuses chemin\u00e9es l\u00e9zard\u00e9es ou renvers\u00e9es, ses grands r\u00e9servoirs inclin\u00e9s ou compl\u00e8tement aplatis t\u00e9moignaient \u2013 \u00e0 notre vive satisfaction \u2013 de nombreux passages efficaces de bombardiers lourds.<\/p>\n Bient\u00f4t nous v\u00eemes au loin, au milieu d\u2019un pr\u00e9, quatre tentes immenses autour desquelles circulaient en nombre consid\u00e9rable des \u201cbagnards\u201d qui portaient l\u2019uniforme bleu et blanc. Sans aucun doute, c\u2019\u00e9tait l\u00e0 que nous nous rendions.<\/p>\n Notre arriv\u00e9e ne passa pas inaper\u00e7ue, car nous f\u00fbmes aussit\u00f4t entour\u00e9s par les d\u00e9tenus du camp qui, sauf quelques Fran\u00e7ais et quelques Belges, nous r\u00e9serv\u00e8rent un accueil assez froid et m\u00eame hostile; une grande partie d\u2019entre eux nous fit comprendre par toutes sortes de gestes, que nous pouvions nous pr\u00e9parer \u00e0 \u00eatre maltrait\u00e9s.<\/p>\n Le \u201cdoyen\u201d du camp, un Allemand, condamn\u00e9 de droit commun, se trouva quelque peu embarrass\u00e9 pour nous loger. Apr\u00e8s s\u2019\u00eatre enquis aupr\u00e8s de ses 4 sous-ordres, chefs de \u201d block \u201d , des possibilit\u00e9s de couchage, il appela le \u201d docteur \u201d du camp (un \u00e9tudiant en m\u00e9decine, fran\u00e7ais)<\/p>\n et nous entend\u00eemes avec stup\u00e9faction le dialogue suivant : \u2013 Le \u201cdoyen\u201d :\u201d J\u2019ai encore besoin de 8 ch\u00e2lits pour coucher les derniers; combien y a-t-il de morts aujourd\u2019hui ? \u201d Le \u201cdocteur\u201d : \u201d trois \u201d Le \u201cdoyen\u201d : \u201d trois seulement ? \u201d Le \u201cdocteur\u201d (\u00e0 part et tout bas) : \u201d c\u2019est bien suffisant \u201c. Le \u201cdoyen\u201d (s\u2019adressant alors aux chefs de block) : \u201d J\u2019esp\u00e8re qu\u2019il y aura d\u2019autres morts cette nuit; demain nous pourrons loger les derniers; pour l\u2019instant, qu\u2019ils s\u2019arrangent \u201c\u2026 L\u2019effectif du camp \u00e9tait de 1.600 hommes environ. Chaque tente en abritait 400. Grosso modo, on comptait 50 % de Russes, 40 % de Polonais et 10 % de Fran\u00e7ais et Belges.<\/p>\n L\u2019unique ameublement de la tente comprenait 130 ch\u00e2lits \u00e0 3 \u00e9tages pos\u00e9s \u00e0 m\u00eame le sol et s\u00e9par\u00e9s entre eux par de tr\u00e8s \u00e9troits passages; il y avait aussi \u2013 \u00e0 tout seigneur tout honneur \u2013 le ch\u00e2lit, la table et le tabouret personnel du \u201d Kapo \u201d (ainsi s\u2019appelait le chef de block); ils \u00e9taient plac\u00e9s \u00e0 l\u2019extr\u00e9mit\u00e9 de la porte d\u2019entr\u00e9e, seul endroit o\u00f9 il y avail un peu d\u2019air et de lumi\u00e8re.<\/p>\n Faute de place, les d\u00e9tenus n\u2019avaient pas de r\u00e9fectoire; pour manger, ils s\u2019installaient dans la cour du camp. Par mauvais temps, le \u201d Kapo \u201d distribuait la soupe \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de la tente mais la cohue \u00e9tait telle, pendant et apr\u00e8s la distribution, que beaucoup de d\u00e9tenus pr\u00e9f\u00e9raient aller manger sous la pluie ou .. dans les cabinets.<\/p>\n Le \u201cKapo\u201d \u00e9tait responsable devant le \u201cdoyen\u201d de l\u2019ordre et de la discipline \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de son \u201cblock\u201d. Il \u00e9tait second\u00e9 par quelques Allemands, comme lui condamn\u00e9s de droit commun, qui briguaient d\u2019ailleurs sa place. Il voulait constamment \u00eatre tenu au courant des faits et gestes de ses for\u00e7ats; il \u00e9tait \u00e0 cet effet entour\u00e9 d\u2019une trentaine d\u2019informateurs ou conseillers qu\u2019il choisissait parmi les plus jeunes d\u00e9tenus et qu\u2019il r\u00e9partissait \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du \u201d block \u201c.<\/p>\n Cet Etat-Major auquel venait encore s\u2019ajouter le coiffeur, le portier et le balayeur, menait une vie joyeuse : plusieurs fois par semaine, les \u00e9lus se r\u00e9unissaient la nuit autour de la table du Kapo pour festoyer. Que de rations appartenant \u00e0 la collectivit\u00e9 ont ainsi \u00e9t\u00e9 englouties. Que de coups de matraque ont \u00e9t\u00e9 donn\u00e9s \u00e0 ceux qui, par malheur, avaient eu l\u2019audace de s\u2019insurger contre de pareils proc\u00e9d\u00e9s.<\/p>\n A 5 heures, quelques brefs coups de sifflet annon\u00e7aient l\u2019heure du r\u00e9veil; il fallait faire vite pour se lever car les fid\u00e8les adjoints du \u201d Kapo \u201d maniaient la matraque avec facilit\u00e9.<\/p>\n H\u00e2t\u00e9s de retourner sa paillasse et de ramasser les nombreux petits brins de paille qui se trouvaient sur le sol plein de crachats.<\/p>\n Les 1.600 d\u00e9tenus du camp ne disposaient que de 30 robinets pour faire leur toilette; il est vrai que beaucoup d\u2019entre eux ne se lavaient que tous les deux ou trois jours ou m\u00eame pas du tout. N\u00e9anmoins, il fallait l\u00e0 encore ne pas s\u2019attarder afin d\u2019\u00e9chapper aux coups qui impitoyablement s\u2019abattaient sur les derniers.<\/p>\n Le rassemblement pour l\u2019appel avait lieu \u00e0 5 h.45, l\u2019appel \u00e0 6 h.30, le d\u00e9part pour l\u2019usine \u00e0 6 h. La raffinerie de p\u00e9trole dans laquelle nous travaillions et qui occupait aussi des prisonniers de guerre fran\u00e7ais et anglais, \u00e9tait situ\u00e9e \u00e0 moins de 500 m\u00e8tres du camp.<\/p>\n Fortement encadr\u00e9es par des gardiens S.S., les \u00e9quipes \u2013 qui comprenaient entre 30 et 60 hommes \u2013 arrivaient sur leur chantier \u00e0 7 heures et se mettaient aussit\u00f4t au travail.<\/p>\n L\u2019entreprise, d\u00e9j\u00e0 tr\u00e8s s\u00e9v\u00e8rement touch\u00e9e par les bombes de la R.A.F., n\u2019en continuait pas moins \u00e0 recevoir la visite des aviateurs anglais.<\/p>\n Pratiquement, notre travail qui consistait \u00e0 d\u00e9blayer les ruines, \u00e0 remettre en \u00e9tat de nombreuses canalisations et \u00e0 r\u00e9parer les voies ferr\u00e9es transform\u00e9es en montagnes russes, ne servait absolument \u00e0 rien.<\/p>\n Ce que nous accomplissions en huit jours \u00e9tait automatiquement r\u00e9duit \u00e0 n\u00e9ant le neuvi\u00e8me et tout \u00e9tait \u00e0 recommencer.<\/p>\n Il va sans dire qu\u2019il en r\u00e9sultait un certain rel\u00e2chement dans le travail; mais les \u201d Vorarbeiter \u201d (condamn\u00e9s allemands faisant fonction de contrema\u00eetres) nous rappelaient souvent \u00e0 l\u2019ordre et ne se trouvaient pas embarrass\u00e9s pour stimuler notre \u00e9nergie : ils nous lan\u00e7aient dans les mollets tout ce qui pouvait leur tomber sous la main.<\/p>\n A n\u2019en pas douter, c\u2019\u00e9tait entre les \u201d Vorarbeiter \u201d des diff\u00e9rentes \u00e9quipes, la lutte pour la prime de rendement !<\/p>\n A 10 heures, une pause de 10 minutes nous permettait de reprendre un peu de souffle et deux heures plus tard, les \u201d Vorarbeiter \u201d assuraient sur le chantier m\u00eame la distribution de notre soupe.<\/p>\n Fr\u00e9quemment, ils faisaient preuve de la plus flagrante injustice en remplissant plus ou moins les deux louches auxquelles chaque d\u00e9tenu avait droit; in\u00e9vitablement des querelles \u00e9clataient mais l\u2019ordre \u00e9tait imm\u00e9diatement r\u00e9tabli par les \u201d Vorarbelter \u201d qui donnaient de violents coups de louche sur la t\u00eate de ceux qui n\u2019avaient pas l\u2019heur de leur plaire.<\/p>\n Nous, Fran\u00e7ais, n\u2019\u00e9tions pas leurs pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s, mais nous poss\u00e9dions l\u2019amiti\u00e9 des prisonniers de guerre fran\u00e7ais et anglais, qui, saisissant des occasions favorables, venaient jusqu\u2019\u00e0 nous pour nous donner leur \u201d rabiot \u201c, il fallait faire vite et, bien souvent, nous n\u2019e\u00fbmes m\u00eame pas le temps de serrer la main de nos braves compagnons.<\/p>\n Le travail reprenait \u00e0 13 heures et cinq heures durant les d\u00e9tenus accomplissaient leur lourde besogne d\u2019esclaves. Aucune pause g\u00e9n\u00e9rale n\u2019\u00e9tait pr\u00e9vue dans l\u2019apr\u00e8s-midi mais, par groupes de 10 ou 12 (sous la conduite d\u2019un gardien) les d\u00e9tenus de chaque \u00e9quipe \u00e9taient autoris\u00e9s \u00e0 se rendre aux lieux d\u2019aisances situ\u00e9s en dehors des chantiers. On gagnait l\u00e0 un temps pr\u00e9cieux car le nombre de \u201d places \u201d se r\u00e9duisait \u00e0 quatre et chacun se faisait prier pour sortir. Plus d\u2019une fois le gardien vint interrompre les derniers en les d\u00e9logeant \u00e0 coups de crosse. A 18 heures enfin les 1.600 d\u00e9tenus, las, couverts de poussi\u00e8re et ruisselants de sueur, se rassemblaient et regagnaient le camp. A l\u2019entr\u00e9e se tenaient le grand chef S.S., son Etat-Major et les Kapos ; malheur \u00e0 celui dont le pas cadenc\u00e9 laissait \u00e0 d\u00e9sirer : Il \u00e9tait imm\u00e9diatement rou\u00e9 de coups par les Kapos qui, sous l\u2019oeil de leur ma\u00eetre, se sentaient autoris\u00e9s \u00e0 donner libre cours \u00e0 leurs instincts sanguinaires.<\/p>\n Lorsque les d\u00e9tenus avaient rejoint le camp, ils n\u2019avaient qu\u2019un seul souci : celui de remplir leur ventre affam\u00e9. La nourriture du soir \u00e9tait plus substantielle que la soupe du midi. Elle \u00e9tait amen\u00e9e dans plusieurs bacs devant l\u2019entr\u00e9e de chaque tente et r\u00e9partie par les soins du Kapo et de quelques \u201d Vorarbeiter \u201c.<\/p>\n Les 4.000 d\u00e9tenus, maintenus en files Indiennes par un imposant service d\u2019ordre, d\u00e9filaient un \u00e0 un devant les pr\u00e9pos\u00e9s \u00e0 la distribution et recevaient,dans leur gamelle, ce que comportait le menu du jour.<\/p>\n Ainsi des pommes de terre ou des carottes non \u00e9pluch\u00e9es et non lav\u00e9es, des sardines sal\u00e9es ou de la mortadelle \u2013 erzatz \u2013 nageaient dans la soupe aux choux ou dans la soupe aux navets.<\/p>\n Les plus difficiles s\u2019\u00e9taient tr\u00e8s rapidement accommod\u00e9s de cette p\u00e2t\u00e9e peu s\u00e9duisante car il fallait manger et l\u2019on mangeait de bon app\u00e9tit; la longue et harassante journ\u00e9e de travail pouvait excuser en partie notre gloutonnerie; mais ce qui l\u2019excusait davantage, c\u2019\u00e9tait la crainte de tomber dans un guet-apens ou d\u2019\u00eatre victimes de la bousculade journali\u00e8re, combin\u00e9e par des \u00eatres plus affam\u00e9s que d\u2019autres, et au cours de laquelle, invariablement, le contenu des gamelles se r\u00e9pandait \u00e0 terre.<\/p>\n C\u2019\u00e9tait alors une m\u00eal\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale pour la possession de quelques pommes de terre, sardines ou feuilles de choux. Les \u201cKapos\u201d et \u201cVorarbeiter\u201d demeuraient absolument indiff\u00e9rents \u00e0 ce spectacle; jamais ils ne voulaient intervenir dans ces conflits qu\u2019ils jugeaient insignifiants.<\/p>\n A 20 heures, un coup de sifflet ramenait le calme dans le camp. Tout le monde rentrait au \u201d bercail \u201d mais il fallait faire bien des calculs au moment de p\u00e9n\u00e9trer dans la tente pour ne pas \u00eatre gratifi\u00e9 d\u2019un dernier coup de gourdin de notre puissant seigneur. Personne ne quittait le camp le samedi apr\u00e8s-midi. L\u2019emploi du temps pr\u00e9voyait une s\u00e9rie de travaux de nettoyage et d\u2019entretien \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur et \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de chaque baraque et, en plus, le passage aux \u201d douches \u201d de tous les d\u00e9tenus.<\/p>\n Ces \u201d douches \u201d qui n\u2019\u00e9taient en fait qu\u2019un simple passage sous les robinets grands ouverts, n\u2019attiraient cependant pas tout le monde; quelques d\u00e9tenus essayaient de s\u2019y d\u00e9rober en se faufilant dans une baraque voisine ou dans le refuge permanent qu\u2019offraient les lieux d\u2019aisances.<\/p>\n Cela n\u2019\u00e9chappait pas toujours au \u201d Kapo \u201d ou \u00e0 ses d\u00e9vou\u00e9s informateurs qui amenaient imm\u00e9diatement les d\u00e9linquants sous les robinets; ils leur faisaient alors subir le supplice de la brosse \u00e0 chiendent jusqu\u2019\u00e0 ce que le sang apparaisse sur leur peau tum\u00e9fi\u00e9e.<\/p>\n Ce supplice durait parfois 10 minutes et les hurlements que ces malheureux faisaient entendre n\u2019avaient plus rien d\u2019humain. Sous peine de subir le m\u00eame sort, nous ne pouvions pas essayer d\u2019intervenir; nous \u00e9tions l\u00e0, impuissants devant le martyre de nos camarades, impuissants surtout contre la cruaut\u00e9 du chef de bloc et de ses acolytes.<\/p>\n La journ\u00e9e du dimanche se d\u00e9roulait g\u00e9n\u00e9ralement dans le calme; chacun s\u2019allongeait sur sa paillasse, se laissant gagner par le sommeil<\/p>\n Le Kommando venu de NEUENGAMME est employ\u00e9 au \u201d d\u00e9gagement \u201d des bombes non \u00e9clat\u00e9es et les matin\u00e9es de ce dangereux travail se passent \u00e0 approcher au plus pr\u00e8s et surtout au plus profond possible de l\u2019engin rep\u00e9r\u00e9 ce qui pla\u00e7ait alors les d\u00e9port\u00e9s \u00e0 l\u2019abri \u2026 des vues du personnel d\u2019escorte, celui-ci se tenant, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[114,79,99],"tags":[824,346,1164,419,214,238,1433,270],"class_list":["post-2403","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-europe-de-louest","category-extraits-de-bulletin","category-services-allemands","tag-deportation","tag-guerre","tag-kommando","tag-liberation","tag-resistance","tag-russie","tag-ss","tag-wehrmacht"],"acf":[],"yoast_head":"\n
Le train stoppa vers 8 heures du soir en gare de MISBURG : on forma les rangs rapidement et la colonne se mit aussit\u00f4t en route vers le camp. Le Sous-officier S.S. qui commandait le d\u00e9tachement ne voulut pas manquer de se signaler \u00e0 cette occasion en bottant s\u00e9rieusement le derri\u00e8re de quelques malheureux tra\u00eenards ou de quelques autres qui n\u2019avaient pas, \u00e0 son gr\u00e9, une allure suffisamment martiale.<\/p>\n
Telle fut notre premi\u00e8re prise de contact avec le camp de MISBURG.<\/p>\n
Une raffinerie bien rep\u00e9r\u00e9e :<\/p>\n
La \u201d parade \u201d de rentr\u00e9e :<\/p>\n
Triste week-end :<\/p>\n![\"image_pdf\"](\"https:\/\/aassdn.org\/amicale\/wp-content\/plugins\/pdf-print\/images\/pdf.png\" "\\"Afficher")
<\/a><\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"